Welcome to EK9.org mate.
Since this is your daily drive, i will recommend just bolt ons.
This is my opinion on what mods you should do to your B16B since this is your daily drive.
1. TOP FUEL, or MUGEN Intake.
2. Spoon / Toda / Mugen Header
3. Mugen Twin Loop Exaust System.
4. Spoon Plug Wires
5. Spoon / Hp Hawk / Endless brake pads.
6. Rear strut bar (in case you don't use your trunk a lot)
7. Aftermarket ECU, maybe one from phearable.net to remove the speed limit + better performance.
8. Lightweight wheels, for example, advan rg, volks te37.
9. Tein Springs, so you can lower your ride a little.
10. Carbon Fiber Hood.
With this mods you will gain a lot in performance, and you ain't sacrificing daily drive ability.
With camshafts, i would recommend to you to stay with the OEM ones, because oem EK9 Civic Type R camshafts are very aggressive, if you install a more aggressive ones, you will need a compression increase in the motor, so they can work properly. But if you decide to upgrade your camshafts, i will go for TODA B or SKUNK 2 Stage 2. If you upgrade your camshafts don't forget to add, after market springs and retainers.
Hope this help.