(Who knows Kanji?) My CL7 Auction Sheet HELP!


Y

YaBBa

New Member
Joined
Jan 20, 2009
Messages
42
Hey fellas, aint posted on here in a while, I wanted to know the details of this Auction Sheet for my CL7, I totally understand the condition and the grading points but its the KANJI i dont understand as im not Japanese. Can anyone tell me what all the comments on the car are please?

AccordJ1.jpg


Ill get pictures uploaded of it when it arrives back home, and i get back to Antigua, as im still here in the UK, but for now anyone's help is appreciated!

Posted on Civiclife aswell :secret:

Thanks alot for the help
 
This isn't explaining the language but more the layout of the auction sheet. Might help you a bit.

Understanding a Japanese Car Auction Grade Sheet

Edit - Going by that link i posted up, i think that auction sheet might be saying that your car is a Grade R which means (R or A - A vehicle which has been in an accident where some parts have been repaired or replaced) - Might be best looking into it or asking the importer whos bringing it in.
 
Last edited:
Looking at the A3s and 2s i would agree with Stuarty
Just ask the importer, would be the easiest thing to do
 
Looks like a grade 4 to me the A's just refer to cosmetic damage. Any car classed as R would say it in the top right corner :nice:
 
Yeh, it would be R not 4. Plus most of the small cosmetic damage is only on the sideskirts and lip and so easily fixed.
 
Thanks guys, is Deffo a Grade 4 but i understand the grading system, its just the actually the words in Japanese which i dont understand, for example (F.S.R) and the other words in that box. What do they mean? I guess only a person who can read Japanese would know this.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top