Just simply changing the transmission oil could actually solve that problem.
I experienced the same thing on my Accord, only in 5th gear.
Changed the transmission oil(who probably hadn`t been changed for a while) with some fresh Mobil1 Transmission Oil. No more nasty crunch!